1 00:01:37,520 --> 00:01:42,910 [La primavera della lama] 2 00:01:43,729 --> 00:01:45,990 [Episodio 9] 3 00:01:46,950 --> 00:01:48,350 Attenta, Vostra Signoria... 4 00:01:48,470 --> 00:01:49,430 una mossa sbagliata, 5 00:01:50,120 --> 00:01:51,450 e la mano sulla lama 6 00:01:51,680 --> 00:01:53,280 potrebbe essere quello che sanguina. 7 00:01:54,680 --> 00:01:56,150 Più resistono... 8 00:01:57,750 --> 00:01:59,000 più mi diverto. 9 00:02:15,120 --> 00:02:15,680 Bevilo. 10 00:02:16,190 --> 00:02:17,520 Non lasciarlo andare sprecato. 11 00:02:38,240 --> 00:02:39,770 Sono stato avventato e scortese poco fa. 12 00:02:47,150 --> 00:02:48,520 ho avuto un bel spavento, 13 00:02:49,030 --> 00:02:50,760 ecco perché ho reagito in quel modo. 14 00:03:03,520 --> 00:03:05,240 Vostra Signoria è magnanima. 15 00:03:05,240 --> 00:03:07,240 Sicuramente non ce l'avrai contro di me. 16 00:03:07,280 --> 00:03:09,210 Per come la dici tu, Quarta Lady Xie, 17 00:03:09,280 --> 00:03:11,810 lo fa sembrare come se me lo fossi procurato io stesso. 18 00:03:12,190 --> 00:03:12,720 Bevilo. 19 00:03:35,750 --> 00:03:36,960 Sono davvero preoccupato 20 00:03:37,030 --> 00:03:38,800 potrebbe rimanere coinvolta in questa cosa. 21 00:03:40,630 --> 00:03:41,710 Quel povero bambino 22 00:03:42,190 --> 00:03:43,790 ha sofferto fin da giovane 23 00:03:44,000 --> 00:03:46,200 e non ha conosciuto quasi un giorno di felicità. 24 00:03:46,910 --> 00:03:48,430 Sono solo una vecchia. 25 00:03:48,870 --> 00:03:51,210 Tutto quello che voglio è che sia al sicuro 26 00:03:51,230 --> 00:03:53,000 e sano. 27 00:04:03,840 --> 00:04:04,710 nonna, 28 00:04:07,080 --> 00:04:08,210 se hai qualcosa 29 00:04:08,430 --> 00:04:09,690 vuoi dare a Yunya, 30 00:04:10,080 --> 00:04:11,540 Glielo porterò io per te. 31 00:04:13,030 --> 00:04:13,750 Veramente? 32 00:04:17,000 --> 00:04:17,829 Bene. 33 00:04:18,000 --> 00:04:18,800 È fantastico. 34 00:04:26,310 --> 00:04:27,830 Una volta arrivata la primavera, 35 00:04:28,070 --> 00:04:29,870 la città è piena di lanugine di salice. 36 00:04:30,070 --> 00:04:31,920 È stata incline a farlo tosse fin da piccola 37 00:04:31,920 --> 00:04:34,950 e ama di più i miei kumquat salati. 38 00:04:36,680 --> 00:04:38,000 E la torta di patate dolci. 39 00:04:38,830 --> 00:04:40,430 Non ci ho messo molto miele. 40 00:04:40,720 --> 00:04:41,920 Avevo paura che fosse troppo dolce 41 00:04:41,920 --> 00:04:43,320 e irritarle la gola. 42 00:04:43,830 --> 00:04:44,680 Fin da quando era piccola, 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,240 quel bambino non ha mai conosciuto quando smettere di mangiare. 44 00:04:47,240 --> 00:04:48,950 Se ti capita di vederla, 45 00:04:49,310 --> 00:04:51,630 per favore, ricordaglielo ancora qualche volta. 46 00:04:52,150 --> 00:04:52,630 Va bene. 47 00:04:52,950 --> 00:04:54,210 Lo terrò a mente. 48 00:04:55,630 --> 00:04:56,680 OH! 49 00:04:56,920 --> 00:04:59,480 Ci sono anche diversi barattoli di sciroppo di fritillaria. 50 00:04:59,480 --> 00:05:00,270 Ce l'ho fatta 51 00:05:00,430 --> 00:05:02,950 facendo bollire la fritillaria 52 00:05:02,950 --> 00:05:03,920 nella neve sciolta. 53 00:05:04,240 --> 00:05:05,870 Fa miracoli contro la tosse. 54 00:05:10,240 --> 00:05:12,850 Sono troppo da portare per te? 55 00:05:13,240 --> 00:05:13,840 Affatto. 56 00:05:14,510 --> 00:05:15,560 Qualunque cosa desideri inviare, 57 00:05:15,560 --> 00:05:16,560 dammelo e basta. 58 00:05:18,830 --> 00:05:20,560 Vado a prenderli da dentro. 59 00:05:20,800 --> 00:05:21,860 Oh, giusto, nonna. 60 00:05:22,800 --> 00:05:24,430 Prenderò tutte quelle caramelle al nespolo 61 00:05:24,430 --> 00:05:25,560 hai appena menzionato. 62 00:05:27,480 --> 00:05:29,000 Riuscirai a finirli tutti? 63 00:05:29,870 --> 00:05:31,430 Li condividerò con i miei uomini. 64 00:05:31,750 --> 00:05:34,409 Morivano dalla voglia prova la tua cucina per secoli. 65 00:06:10,680 --> 00:06:12,010 Va tutto bene, signora più anziana. 66 00:06:12,600 --> 00:06:13,310 Non preoccuparti. 67 00:06:13,310 --> 00:06:14,170 Sorella maggiore. 68 00:06:15,560 --> 00:06:16,420 Quarta Sorella. 69 00:06:18,070 --> 00:06:18,800 Stai bene? 70 00:06:18,830 --> 00:06:19,490 Come stai? 71 00:06:19,800 --> 00:06:21,190 Non preoccuparti, sorella maggiore. 72 00:06:21,190 --> 00:06:22,310 Non sono affatto ferito. 73 00:06:22,310 --> 00:06:23,280 La tata che è venuta con te 74 00:06:23,280 --> 00:06:25,040 per rifare il letto prima è tornato 75 00:06:25,040 --> 00:06:27,430 e ci ha detto che Lord Yan ti ha tenuto lì per un pasto medicinale— 76 00:06:27,430 --> 00:06:30,030 ha spaventato me e la Signora Anziana metà a morte. 77 00:06:31,360 --> 00:06:33,420 Non ti ha dato del filo da torcere, vero? 78 00:06:33,510 --> 00:06:34,430 Lui... 79 00:06:35,750 --> 00:06:36,870 non l'ho fatto. 80 00:06:39,190 --> 00:06:40,240 Va bene. 81 00:06:40,870 --> 00:06:44,000 È solo che in passato, Lord Yan era solo in cerca di soldi. 82 00:06:44,150 --> 00:06:46,750 Perché ha fatto c'è stata tanta confusione questa volta? 83 00:06:47,800 --> 00:06:49,200 Tutti conoscono Zhengjun 84 00:06:49,390 --> 00:06:51,320 non so nemmeno usare correttamente l'abaco. 85 00:06:52,040 --> 00:06:54,950 Come avrebbe potuto orchestrare? lo scambio del grano in rilievo? 86 00:06:54,950 --> 00:06:56,000 Ciò che Yan Rui vuole 87 00:06:56,600 --> 00:06:58,260 non è affatto il vero colpevole. 88 00:06:59,480 --> 00:07:00,340 Vostra Signoria! 89 00:07:02,720 --> 00:07:03,580 Vostra Signoria. 90 00:07:05,070 --> 00:07:07,400 Xie Zhengjun è stato preso in custodia. 91 00:07:07,870 --> 00:07:08,430 Bene. 92 00:07:09,190 --> 00:07:11,850 Invia una lettera a il patriarca della famiglia Xie. 93 00:07:12,070 --> 00:07:13,870 Non vorrei la lunga distanza 94 00:07:14,040 --> 00:07:15,640 per impedirgli di avere notizie di casa. 95 00:07:16,920 --> 00:07:17,720 Inteso. 96 00:07:21,620 --> 00:07:22,780 [Corridoio Qinyue] 97 00:07:26,430 --> 00:07:27,950 In tutta questa famiglia, 98 00:07:27,950 --> 00:07:30,430 La signora più anziana è l'unica chi si preoccupa veramente di te. 99 00:07:30,430 --> 00:07:32,430 È venuta di corsa a cercarmi proprio adesso, 100 00:07:32,430 --> 00:07:34,560 voler venire con me per riportarti indietro. 101 00:07:34,600 --> 00:07:35,200 Qingyuan! 102 00:07:36,280 --> 00:07:38,510 [Padiglione Fuyu] 103 00:07:37,950 --> 00:07:38,750 Seconda Signora. 104 00:07:38,870 --> 00:07:39,560 Qingyuan, 105 00:07:40,000 --> 00:07:43,070 sei il più capace e persona intraprendente in questa famiglia. 106 00:07:43,070 --> 00:07:44,950 Data la tua relazione con Lord Yan, 107 00:07:44,950 --> 00:07:47,040 sicuramente puoi mettere una parola questa volta, 108 00:07:47,040 --> 00:07:47,630 giusto? 109 00:07:48,830 --> 00:07:49,270 Voi... 110 00:07:49,630 --> 00:07:51,560 devi aiutare il tuo secondo fratello. 111 00:07:51,680 --> 00:07:53,310 Il tuo secondo fratello non ha mai osato farlo 112 00:07:53,310 --> 00:07:55,120 fare del male quanto una formica per tutta la sua vita. 113 00:07:55,120 --> 00:07:57,950 Non avrebbe mai potuto uccidere qualcuno coprire le sue tracce o scambiare il grano. 114 00:07:57,950 --> 00:07:59,600 È stato davvero incastrato. 115 00:08:00,870 --> 00:08:01,680 Seconda Signora, 116 00:08:02,190 --> 00:08:04,250 non è che non voglio salvarlo. 117 00:08:04,310 --> 00:08:05,110 È proprio questo 118 00:08:05,600 --> 00:08:08,600 questa questione riguarda il futuro di tutta la famiglia. 119 00:08:08,720 --> 00:08:10,980 Non si può risolvere la questione con poche parole. 120 00:08:11,310 --> 00:08:14,000 Inoltre, l'Ufficio per la giustizia penale ha 121 00:08:14,120 --> 00:08:15,360 alcuni metodi piuttosto formidabili. 122 00:08:15,360 --> 00:08:18,510 Possono far giurare a un uomo che i suoi antenati per 8 generazioni furono tutti ribelli. 123 00:08:18,510 --> 00:08:20,120 Con la personalità del Secondo Fratello, 124 00:08:20,120 --> 00:08:23,050 quanti cicli di tortura avrebbe potuto sopportare? 125 00:08:24,680 --> 00:08:25,310 Sono... 126 00:08:25,310 --> 00:08:26,320 Sono così spietati? 127 00:08:26,320 --> 00:08:30,750 [Padiglione Fuyu] 128 00:08:26,720 --> 00:08:27,600 Sì. 129 00:08:27,750 --> 00:08:29,190 Forse tra qualche giorno, 130 00:08:29,390 --> 00:08:30,870 Il secondo fratello confesserà da solo 131 00:08:30,870 --> 00:08:32,630 che era lui quello giusto che ha portato il disastro sulla famiglia. 132 00:08:32,630 --> 00:08:34,120 A quel punto, anche se io 133 00:08:34,120 --> 00:08:35,630 supplicare con ogni parola gentile a cui riesco a pensare, 134 00:08:35,630 --> 00:08:37,890 come potrebbe risolvere le cose? 135 00:08:38,630 --> 00:08:39,240 Beh... 136 00:08:45,240 --> 00:08:46,040 Seconda Signora, 137 00:08:47,360 --> 00:08:49,560 quando mia madre era viva, diceva spesso 138 00:08:49,840 --> 00:08:51,320 cioè chi incastra qualcuno 139 00:08:51,320 --> 00:08:54,250 sapere meglio di chiunque altro che la persona è innocente. 140 00:08:56,550 --> 00:08:57,440 Sicuramente 141 00:08:57,910 --> 00:09:00,240 tu più di tutti lo capisci. 142 00:09:00,630 --> 00:09:03,510 A meno che Lord Yan non sia disposto a farlo si tira indietro di sua iniziativa, 143 00:09:03,510 --> 00:09:04,390 c'è 144 00:09:05,120 --> 00:09:06,630 nessuna via d'uscita. 145 00:09:09,670 --> 00:09:10,510 Qingyuan, 146 00:09:10,600 --> 00:09:11,030 tu... 147 00:09:15,030 --> 00:09:16,200 Piccolo moccioso, 148 00:09:16,600 --> 00:09:18,600 pensi che non possa trattare con te? 149 00:09:22,640 --> 00:09:28,680 [Sala Zhongwu] 150 00:09:23,320 --> 00:09:25,670 Le acque della famiglia Xie 151 00:09:26,000 --> 00:09:29,080 correre abbastanza in profondità da annegare una dozzina di censori. 152 00:09:29,510 --> 00:09:31,550 Quante volte te l'ho detto? 153 00:09:31,550 --> 00:09:32,680 Non ricordi? 154 00:09:33,720 --> 00:09:35,390 Qualche buon pasto ti ha dato alla testa 155 00:09:35,390 --> 00:09:36,910 e ti ha fatto dimenticare tutto? 156 00:09:36,910 --> 00:09:39,370 Perché dovevi farlo? ficcarci il naso? 157 00:09:39,670 --> 00:09:40,480 Padre, 158 00:09:40,960 --> 00:09:42,870 lo sanno tutti a Hengtang 159 00:09:42,960 --> 00:09:44,630 il personaggio del secondo figlio della famiglia Xie. 160 00:09:44,630 --> 00:09:46,600 Non c'è modo aveva il cervello o il coraggio 161 00:09:46,600 --> 00:09:47,840 per organizzare lo scambio di cereali. 162 00:09:47,840 --> 00:09:49,080 È ovviamente una predisposizione. 163 00:09:49,080 --> 00:09:50,030 Esattamente. 164 00:09:50,720 --> 00:09:53,150 La burocrazia a Hengtang è un disastro. 165 00:09:53,720 --> 00:09:56,420 Nessuna di quelle persone ha le mani pulite. 166 00:09:56,630 --> 00:09:59,000 Anche se non lo hanno fatto quella cosa particolare, 167 00:09:59,000 --> 00:10:00,440 ne sono ancora intrappolati. 168 00:10:00,440 --> 00:10:02,270 In ogni caso è un uomo morto! 169 00:10:02,600 --> 00:10:04,260 Perché dovresti preoccuparti di lui? 170 00:10:04,270 --> 00:10:05,870 E se sposassi Xie Qingyuan? 171 00:10:06,840 --> 00:10:08,480 Poi la nostra famiglia e la famiglia Xie 172 00:10:08,480 --> 00:10:09,410 saranno suoceri. 173 00:10:09,550 --> 00:10:12,010 Resterai ancora a guardare? e non fare niente allora? 174 00:10:13,000 --> 00:10:15,130 Sei stato stregato da qualche volpe? 175 00:10:16,790 --> 00:10:19,240 Hai incontrato quella ragazza solo poche volte, 176 00:10:19,790 --> 00:10:21,590 e già sei innamorato? 177 00:10:22,030 --> 00:10:23,230 Lascia che te lo dica ancora: 178 00:10:23,750 --> 00:10:25,750 la quarta figlia della famiglia Xie no 179 00:10:25,750 --> 00:10:28,150 qualcuno che puoi sposare solo perché lo vuoi! 180 00:10:28,150 --> 00:10:28,750 Sì! 181 00:10:28,750 --> 00:10:31,270 Potrei non conoscerla, ma conosco te! 182 00:10:31,480 --> 00:10:32,440 Ho guardato 183 00:10:32,440 --> 00:10:34,270 cresci. 184 00:10:34,270 --> 00:10:35,960 So che tipo di donna 185 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 ti farà prosperare e di che tipo 186 00:10:38,750 --> 00:10:40,270 ti rovinerà. 187 00:10:43,080 --> 00:10:44,680 Permettimi di chiederti ancora una cosa: 188 00:10:45,750 --> 00:10:48,240 hai chiesto? l'opinione della famiglia Xie a riguardo? 189 00:10:48,240 --> 00:10:49,360 Allora manderò qualcuno subito 190 00:10:49,360 --> 00:10:50,670 proporre matrimonio con regali di fidanzamento! 191 00:10:50,670 --> 00:10:51,630 Ti prenderò a calci a morte! 192 00:10:51,630 --> 00:10:53,240 Io... io... 193 00:10:51,860 --> 00:10:53,660 [Sala Zhongwu] 194 00:11:02,200 --> 00:11:03,000 Padre, 195 00:11:03,320 --> 00:11:04,910 non eri come me? quando corteggiavi la mamma, 196 00:11:04,910 --> 00:11:06,480 tormentandola incessantemente? 197 00:11:06,480 --> 00:11:07,440 Perché non puoi crederci? 198 00:11:07,440 --> 00:11:09,080 i miei sentimenti sono altrettanto sinceri? 199 00:11:09,080 --> 00:11:09,870 Giusto, mamma? 200 00:11:09,870 --> 00:11:10,270 Tu... 201 00:11:13,240 --> 00:11:15,030 Tua madre è diversa dalle altre donne! 202 00:11:15,030 --> 00:11:17,120 Tua madre lo è la donna più bella sotto il cielo, 203 00:11:17,120 --> 00:11:18,750 e l'ho sposata! 204 00:11:33,390 --> 00:11:35,510 Devi ricordare quello che ti ho detto. 205 00:11:38,870 --> 00:11:40,480 L'hai davvero preso a calci! 206 00:11:40,600 --> 00:11:41,510 Sarebbe bastato spaventarlo! 207 00:11:41,510 --> 00:11:42,390 Perché l'hai davvero preso a calci... 208 00:11:41,550 --> 00:11:44,150 [Sala Zhongwu] 209 00:11:42,510 --> 00:11:43,910 L'hai davvero preso a calci! 210 00:11:55,630 --> 00:11:56,870 C'è qualcosa 211 00:11:57,600 --> 00:11:59,000 Non sono sicuro che dovrei dirlo. 212 00:11:59,630 --> 00:12:01,760 Quando Yan Rui arrivò alla residenza Xie, 213 00:12:02,630 --> 00:12:04,270 stava cercando il registro. 214 00:12:06,240 --> 00:12:07,970 W-cosa hai detto? Il registro? 215 00:12:08,790 --> 00:12:11,190 Non era il registro spazzato via dal fiume? 216 00:12:14,510 --> 00:12:15,270 fratello, 217 00:12:15,630 --> 00:12:17,320 Ti ho mentito. 218 00:12:17,630 --> 00:12:19,740 Quella notte in cui morì l'amministratore della tenuta, 219 00:12:19,740 --> 00:12:21,800 il registro non è mai caduto nel fiume. 220 00:12:21,960 --> 00:12:23,960 L'ho nascosto. 221 00:12:24,720 --> 00:12:27,270 Volevo solo farlo lascio una via d'uscita per me stesso. 222 00:12:27,510 --> 00:12:29,440 Non ho mai vacillato nella mia lealtà verso di te, fratello. 223 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 Quindi hai mentito 224 00:12:31,840 --> 00:12:33,770 e ha detto che il registro è stato spazzato via 225 00:12:33,870 --> 00:12:34,600 vicino al fiume? 226 00:12:36,960 --> 00:12:37,720 Beh... 227 00:12:38,440 --> 00:12:38,910 Fratello... 228 00:12:38,910 --> 00:12:40,320 moccioso, 229 00:12:40,910 --> 00:12:42,440 giochi con me, eh? 230 00:12:43,080 --> 00:12:44,870 Ti ammazzo, moccioso. 231 00:12:44,910 --> 00:12:46,150 Punirti con un drink! 232 00:12:46,150 --> 00:12:47,550 Berrò. Berrò. 233 00:12:53,030 --> 00:12:53,630 fratello, 234 00:12:53,630 --> 00:12:55,390 non è il secondo figlio della famiglia Xie 235 00:12:55,390 --> 00:12:57,250 divertiti ad ammirare quel dipinto... 236 00:12:57,720 --> 00:13:00,500 il raduno notturno di primavera in montagna? 237 00:13:00,720 --> 00:13:03,030 Quindi ci ho nascosto segretamente il registro 238 00:13:03,030 --> 00:13:04,690 e gliel'ho fatto tenere al sicuro per me. 239 00:13:06,200 --> 00:13:08,630 Ma non me lo sarei mai aspettato un paio di giorni fa, sua madre 240 00:13:08,630 --> 00:13:09,440 l'ha portato via. 241 00:13:11,720 --> 00:13:13,550 Ti sei fatto coraggio, eh? 242 00:13:13,790 --> 00:13:16,440 Abbastanza per incastrare una donna e lasciare che fosse lei a prendersi la colpa? 243 00:13:16,440 --> 00:13:17,750 Non oserei, fratello. 244 00:13:17,750 --> 00:13:19,200 Volevo solo farlo 245 00:13:19,200 --> 00:13:20,720 nascondilo tranquillamente. 246 00:13:21,270 --> 00:13:23,200 Semplicemente non avevo previsto questo intoppo, 247 00:13:23,200 --> 00:13:23,910 vedi. 248 00:13:23,910 --> 00:13:27,030 Allora perché non lo fai anche tu? riavere semplicemente il registro? 249 00:13:28,360 --> 00:13:29,670 Non posso. 250 00:13:31,030 --> 00:13:32,360 Ha detto Xie Zhengjun 251 00:13:32,910 --> 00:13:34,870 sua madre ha bruciato il registro. 252 00:13:35,000 --> 00:13:36,260 Come se ci credessi. 253 00:13:37,080 --> 00:13:38,910 Y-Yan Rui 254 00:13:39,270 --> 00:13:40,870 è un assoluto bastardo! 255 00:13:41,360 --> 00:13:43,750 Tutte quelle voci su di lui e la Quarta Lady Xie e qualunque altra cosa... 256 00:13:43,750 --> 00:13:46,150 sta davvero solo cercando di indagare su di noi! 257 00:13:46,600 --> 00:13:47,550 E... E... 258 00:13:47,550 --> 00:13:49,240 E anche il secondo figlio della famiglia Xie... 259 00:13:49,240 --> 00:13:50,600 non ci si può fidare neanche di lui. 260 00:13:50,600 --> 00:13:52,630 Prima o poi ci rinuncerà. 261 00:13:53,150 --> 00:13:53,840 fratello, 262 00:13:54,600 --> 00:13:55,870 dobbiamo pianificare in anticipo. 263 00:13:57,240 --> 00:13:58,030 Lo so. 264 00:14:02,030 --> 00:14:02,910 fratello, 265 00:14:03,480 --> 00:14:04,440 Io... 266 00:14:07,440 --> 00:14:09,080 Prima non ero nessuno. 267 00:14:10,120 --> 00:14:11,630 Solo un umile pescivendolo 268 00:14:12,150 --> 00:14:13,680 senza niente da mangiare né da indossare, 269 00:14:13,910 --> 00:14:16,030 e tutta la mia famiglia lo era quasi morendo di fame. 270 00:14:16,030 --> 00:14:17,230 Se non fosse per te, 271 00:14:17,720 --> 00:14:19,120 Non sarei qui oggi. 272 00:14:19,270 --> 00:14:21,510 Guardami adesso, vestito d'oro e d'argento, 273 00:14:21,510 --> 00:14:23,510 banchettando con le migliori prelibatezze. 274 00:14:23,510 --> 00:14:26,480 Ti ho seguito da quel piccolo villaggio di pescatori 275 00:14:26,910 --> 00:14:28,120 a Hengtang. 276 00:14:29,870 --> 00:14:30,670 Spero ancora 277 00:14:31,240 --> 00:14:32,770 per venire con te nella capitale 278 00:14:33,630 --> 00:14:34,480 un giorno. 279 00:14:41,600 --> 00:14:42,360 Fratello... 280 00:14:44,870 --> 00:14:45,840 Ti ho deluso. 281 00:14:48,120 --> 00:14:49,030 Baofeng. 282 00:14:49,600 --> 00:14:50,270 Fratello! 283 00:14:50,480 --> 00:14:51,540 Cosa fai? 284 00:14:52,000 --> 00:14:54,320 Ti devo la vita, fratello. 285 00:14:54,600 --> 00:14:55,930 Ma ho rovinato tutto 286 00:14:56,150 --> 00:14:57,270 con il registro. 287 00:14:57,670 --> 00:15:00,120 La mia vita non vale niente. 288 00:15:00,600 --> 00:15:02,930 Ho solo paura Ti trascinerò giù con me. 289 00:15:18,950 --> 00:15:19,950 [Anche Xie Zhengjun condiviso i proventi illeciti.] 290 00:15:19,950 --> 00:15:20,950 [Sostituito riso vecchio e ammuffito per il grano fresco di soccorso della corte.] 291 00:15:26,490 --> 00:15:27,490 [Anche Xie Zhengjun condiviso i proventi illeciti.] 292 00:15:27,490 --> 00:15:28,620 [Sostituito riso vecchio e ammuffito per il grano di soccorso in caso di catastrofe della corte.] 293 00:15:34,470 --> 00:15:37,740 [Soggetto colpevole, Guo Baofeng] 294 00:15:42,030 --> 00:15:42,960 Baofeng, 295 00:15:47,720 --> 00:15:49,120 Ho inviato quello di quest'anno 296 00:15:50,550 --> 00:15:52,410 quota dei profitti a tua moglie. 297 00:16:04,440 --> 00:16:05,200 Mio Signore. 298 00:16:06,030 --> 00:16:08,510 Tutti nella tua casa, giovani e vecchi, 299 00:16:10,150 --> 00:16:12,000 è curato. 300 00:16:13,750 --> 00:16:14,720 Baofeng, 301 00:16:16,840 --> 00:16:18,120 puoi 302 00:16:19,240 --> 00:16:20,550 vai in pace. 303 00:16:44,240 --> 00:16:45,200 Signore Wei? 304 00:16:46,000 --> 00:16:46,630 Signore Wei, 305 00:16:46,960 --> 00:16:48,360 Non l'ho davvero ucciso. 306 00:16:48,390 --> 00:16:50,790 G-Guo Baofeng lo era già morto quando sono arrivato lì. 307 00:16:50,790 --> 00:16:51,650 Mio buon nipote, 308 00:16:51,910 --> 00:16:53,030 Lo so. 309 00:16:54,630 --> 00:16:55,630 Ascoltami. 310 00:16:56,550 --> 00:16:58,030 A questo punto non hai scelta 311 00:16:58,030 --> 00:17:00,230 ma confessare di essere la mente. 312 00:17:00,240 --> 00:17:01,360 Ho sentito 313 00:17:02,440 --> 00:17:05,349 Yan Rui ha l'Ufficio di giustizia penale a sua disposizione. 314 00:17:05,349 --> 00:17:07,150 Se non ti torturano oggi, 315 00:17:07,310 --> 00:17:09,640 di certo non ti risparmieranno domani. 316 00:17:09,920 --> 00:17:11,640 Se vuoi risparmiarti 317 00:17:12,829 --> 00:17:14,290 qualche sofferenza fisica, 318 00:17:14,829 --> 00:17:16,480 firmare prima la confessione. 319 00:17:18,550 --> 00:17:20,010 Una volta che tuo padre tornerà, 320 00:17:20,160 --> 00:17:22,420 Troverò sicuramente un modo per farti uscire. 321 00:17:29,680 --> 00:17:30,480 Buon nipote, 322 00:17:31,590 --> 00:17:32,920 quando arriverà il momento, 323 00:17:33,550 --> 00:17:35,880 dì semplicemente che hai avuto una disputa con Guo Baofeng 324 00:17:35,880 --> 00:17:37,440 e lo uccise per sbaglio. 325 00:17:44,720 --> 00:17:46,680 Signore Wei, che passatempo raffinato, 326 00:17:46,960 --> 00:17:48,830 aiutandolo a inventare una storia nel cuore della notte. 327 00:17:48,830 --> 00:17:50,070 Perché non lo dici ad alta voce? 328 00:17:50,070 --> 00:17:51,510 quindi possiamo sentirlo anche noi? 329 00:17:53,510 --> 00:17:54,310 Lo sei davvero 330 00:17:54,590 --> 00:17:56,350 Il braccio destro di Lord Yan. 331 00:17:56,960 --> 00:17:59,440 Anche a tarda notte, sei fermo svolgere diligentemente i tuoi compiti. 332 00:17:59,440 --> 00:18:01,590 Sono preoccupato per il caso, 333 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 quindi sono venuto apposta per vedere il sospettato 334 00:18:02,960 --> 00:18:04,830 e convincerlo a farlo tornare indietro prima che sia troppo tardi. 335 00:18:04,830 --> 00:18:05,430 È così? 336 00:18:05,680 --> 00:18:08,540 Pensavo che forse volevi farlo sfruttare questa opportunità 337 00:18:08,590 --> 00:18:11,250 lasciare che il Secondo Giovane Maestro Xie essere il capro espiatorio. 338 00:18:13,200 --> 00:18:14,860 Una prigione non è un luogo qualunque. 339 00:18:15,640 --> 00:18:17,400 Se qualche tabù viene violato 340 00:18:17,400 --> 00:18:18,400 e il sangue viene versato, 341 00:18:18,880 --> 00:18:19,960 non finirà bene. 342 00:18:20,270 --> 00:18:21,870 Lord Wei, dovresti tornare indietro. 343 00:18:22,510 --> 00:18:23,310 Va bene allora. 344 00:18:25,960 --> 00:18:26,720 Buon nipote. 345 00:18:29,070 --> 00:18:30,600 Prenditi cura di te stesso. 346 00:18:51,270 --> 00:18:51,960 Madre. 347 00:18:55,030 --> 00:18:57,400 Quelle guardie armate fuori 348 00:18:57,960 --> 00:18:59,680 hanno cambiato turno più volte. 349 00:18:59,680 --> 00:19:01,270 Cosa dovremmo fare? 350 00:19:01,550 --> 00:19:02,440 Perché il panico? 351 00:19:02,960 --> 00:19:04,440 Ai tempi, mio marito 352 00:19:04,720 --> 00:19:06,200 viaggiato in lungo e in largo. 353 00:19:06,680 --> 00:19:08,550 Aveva visto tutto. 354 00:19:09,200 --> 00:19:10,930 Dato che le cose sono arrivate a questo, 355 00:19:11,880 --> 00:19:14,830 alla fine ci sarà essere un modo per risolverlo. 356 00:19:16,000 --> 00:19:18,070 Ma le voci fuori 357 00:19:18,350 --> 00:19:20,010 si stanno diffondendo a macchia d'olio. 358 00:19:20,510 --> 00:19:22,680 Le persone hanno la propria bocca. 359 00:19:23,110 --> 00:19:24,920 Non puoi impedire alle persone di 360 00:19:25,480 --> 00:19:27,000 parlando alle tue spalle. 361 00:19:27,350 --> 00:19:30,550 Nel peggiore dei casi, lo otterranno ancora qualche giorno di risate a nostre spese. 362 00:19:30,550 --> 00:19:32,440 Non ci farà alcun vero danno. 363 00:19:33,110 --> 00:19:33,880 SÌ. 364 00:19:36,960 --> 00:19:38,070 Qingyuan. 365 00:19:41,830 --> 00:19:43,750 Hai mescolato? 366 00:19:44,310 --> 00:19:47,110 legno di sandalo bianco nell'olio per capelli di oggi? 367 00:19:47,510 --> 00:19:48,720 Sì, nonna. 368 00:19:49,240 --> 00:19:51,270 Ho aggiunto anche 3 mazzetti di semi biota. 369 00:19:51,270 --> 00:19:52,510 Aiutano a calmare la mente. 370 00:19:52,510 --> 00:19:54,200 Quindi sarai in grado di farlo 371 00:19:54,200 --> 00:19:55,550 dormi meglio stanotte. 372 00:19:56,480 --> 00:19:58,200 Tu sei quello filiale, 373 00:19:58,750 --> 00:20:00,920 a differenza di quelli deludenti 374 00:20:01,200 --> 00:20:03,030 che mi causano solo guai. 375 00:20:05,640 --> 00:20:06,680 Vecchia Signora? 376 00:20:09,830 --> 00:20:10,790 Vecchia Signora! 377 00:20:13,200 --> 00:20:14,070 Vecchia Signora! 378 00:20:16,880 --> 00:20:18,410 Qingyuan, anche tu sei qui. 379 00:20:18,440 --> 00:20:20,790 Sono stato confuso negli ultimi 2 giorni, 380 00:20:20,960 --> 00:20:22,030 e non l'ho nemmeno fatto 381 00:20:22,590 --> 00:20:24,160 vieni a porgerti i miei rispetti dopo cena. 382 00:20:24,160 --> 00:20:25,510 Sei sempre stato confuso, 383 00:20:25,510 --> 00:20:27,350 non solo questi 2 giorni. 384 00:20:27,720 --> 00:20:29,030 Tuo figlio 385 00:20:29,480 --> 00:20:31,310 ci ha messo nei guai. 386 00:20:32,000 --> 00:20:34,260 Il tuo rimprovero è giustificato, vecchia signora. 387 00:20:37,070 --> 00:20:38,200 Mio caro Qingyuan, 388 00:20:38,480 --> 00:20:41,030 questa volta devi aiutarmi 389 00:20:42,200 --> 00:20:44,590 e anche il tuo secondo fratello. 390 00:20:45,200 --> 00:20:46,240 Lo è sempre 391 00:20:46,350 --> 00:20:48,510 succedendo su di te, 392 00:20:48,640 --> 00:20:51,550 dicendo a tutti che hai un cuore gentile. 393 00:20:51,920 --> 00:20:55,510 Sicuramente non lo farai lasciarlo morire questa volta? 394 00:20:55,960 --> 00:20:58,110 Vecchia Signora, cosa ne pensi? 395 00:20:58,440 --> 00:20:59,510 Questo braccialetto 396 00:20:59,510 --> 00:21:00,970 non è niente di grande valore. 397 00:21:01,000 --> 00:21:02,270 La seconda signora è responsabile 398 00:21:02,270 --> 00:21:04,720 6 tenute e 8 negozi. 399 00:21:05,350 --> 00:21:08,150 Dal momento che te l'ha offerto sinceramente questo braccialetto, 400 00:21:08,200 --> 00:21:09,350 accettalo e basta. 401 00:21:10,440 --> 00:21:11,240 Giusto, giusto. 402 00:21:11,480 --> 00:21:13,440 Guarda come ti sta bene. 403 00:21:15,240 --> 00:21:16,270 Ne ho sentito parlare da tempo 404 00:21:16,270 --> 00:21:18,200 che sei un buon manager della famiglia, 405 00:21:18,200 --> 00:21:20,530 e oggi finalmente l'ho visto con i miei occhi. 406 00:21:21,270 --> 00:21:23,530 È solo un peccato che non sia molto intelligente. 407 00:21:23,720 --> 00:21:26,450 Altrimenti mi piacerebbe sicuramente imparare da te. 408 00:21:28,550 --> 00:21:29,750 Siamo una famiglia. 409 00:21:30,070 --> 00:21:31,600 Non c'è bisogno di tale formalità. 410 00:21:31,880 --> 00:21:33,400 La tua intelligenza 411 00:21:33,590 --> 00:21:35,520 è ciò che attirò l'attenzione della Vecchia Signora. 412 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Dovresti imparare. 413 00:21:37,400 --> 00:21:38,510 Devi imparare dalla Seconda Signora 414 00:21:38,510 --> 00:21:40,000 e studiare duro 415 00:21:40,310 --> 00:21:43,440 in modo che tu possa esserti d'aiuto alla famiglia in futuro. 416 00:21:47,590 --> 00:21:48,240 Giusto. 417 00:21:48,640 --> 00:21:51,000 Se vuoi davvero imparare, 418 00:21:51,070 --> 00:21:53,240 potresti anche rilevare la farmacia 419 00:21:53,590 --> 00:21:55,320 su South Street per esercitarsi. 420 00:21:55,510 --> 00:21:57,200 Stava per succedere 421 00:21:57,310 --> 00:21:58,910 sarai comunque tuo alla fine. 422 00:21:59,160 --> 00:22:00,000 È fantastico! 423 00:22:00,510 --> 00:22:01,590 Grazie, seconda signora. 424 00:22:01,590 --> 00:22:04,650 Di certo non deluderò le tue buone intenzioni andare sprecato. 425 00:22:08,960 --> 00:22:10,490 Dal momento che lo farai, 426 00:22:11,000 --> 00:22:12,510 farlo bene. 427 00:22:13,830 --> 00:22:14,640 Seconda Signora. 428 00:22:24,440 --> 00:22:25,200 Va bene. 429 00:22:29,440 --> 00:22:30,770 Non... Non uccidermi! 430 00:22:30,880 --> 00:22:31,680 Non uccidermi! 431 00:22:32,440 --> 00:22:33,920 Perché dovrei ucciderti, 432 00:22:33,920 --> 00:22:35,110 Il secondo giovane maestro Xie? 433 00:22:35,110 --> 00:22:37,000 Ho i miei usi per te. 434 00:22:37,480 --> 00:22:38,310 Come ti senti? 435 00:22:38,310 --> 00:22:39,680 Dopo essere stato rinchiuso per così tanto tempo, 436 00:22:39,680 --> 00:22:40,540 hai sete? 437 00:22:40,640 --> 00:22:42,570 o vuoi qualcosa da mangiare? 438 00:22:43,070 --> 00:22:43,830 andiamo, 439 00:22:44,350 --> 00:22:45,750 Secondo Giovane Maestro Xie. 440 00:22:46,400 --> 00:22:47,330 Cosa vuoi? 441 00:22:58,200 --> 00:22:59,480 Che cos'è questo? 442 00:23:17,480 --> 00:23:18,540 Anguria fresca. 443 00:23:21,920 --> 00:23:22,750 Prendine un po'. 444 00:23:35,480 --> 00:23:36,140 È dolce? 445 00:23:48,000 --> 00:23:48,960 Signore Yan, 446 00:23:50,790 --> 00:23:52,850 stai anche cercando di farmi confessare? 447 00:23:53,000 --> 00:23:54,400 essere la mente? 448 00:23:56,240 --> 00:23:57,160 Anche? 449 00:24:00,750 --> 00:24:02,920 Non so chi vuole che tu confessi. 450 00:24:03,960 --> 00:24:06,400 Ma si dà il caso che ora ci sono nuove prove 451 00:24:06,400 --> 00:24:08,330 questo può provare che non l'hai ucciso tu. 452 00:24:09,480 --> 00:24:10,750 Voi? Essere così gentile? 453 00:24:12,640 --> 00:24:14,510 Saresti felice se morissi qui. 454 00:24:14,920 --> 00:24:17,450 Zhengjun, come hai potuto? pensi così male di me? 455 00:24:18,200 --> 00:24:20,720 Voglio davvero aiutarti a riabilitare il tuo nome. 456 00:24:21,110 --> 00:24:22,640 Quindi voglio che tu lo faccia 457 00:24:22,640 --> 00:24:25,970 raccontami tutto come tu e Guo Baofeng avete cospirato. 458 00:24:26,000 --> 00:24:28,130 In questo modo posso prendere una decisione adeguata. 459 00:24:31,000 --> 00:24:31,830 SÌ, 460 00:24:32,510 --> 00:24:33,510 Lo so. 461 00:24:34,350 --> 00:24:35,830 Per quanto riguarda l'altro giorno, 462 00:24:36,680 --> 00:24:38,680 quando ti ho fatto arrestare a casa tua, 463 00:24:38,960 --> 00:24:40,510 Non avevo davvero scelta. 464 00:24:41,160 --> 00:24:43,400 Ho agito secondo gli ordini di Sua Maestà. 465 00:24:43,400 --> 00:24:46,070 Naturalmente devo dare a Sua Maestà una spiegazione, vero? 466 00:24:46,070 --> 00:24:47,400 Finché puoi aiutarmi a scoprirlo 467 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 chi è la vera mente dietro tutto questo, 468 00:24:49,720 --> 00:24:51,120 Ti garantisco che vivrai. 469 00:24:53,350 --> 00:24:54,200 Voi? 470 00:24:54,480 --> 00:24:55,830 Menti sempre. 471 00:24:56,550 --> 00:24:58,750 L'ultima volta, quando l'hai chiesto soldi e grano 472 00:24:58,750 --> 00:25:01,280 da mia nonna, hai detto la stessa cosa. 473 00:25:01,510 --> 00:25:02,840 Questa volta è diverso. 474 00:25:03,110 --> 00:25:04,110 Ti do la mia parola. 475 00:25:04,480 --> 00:25:06,400 Finché collabori con noi, 476 00:25:06,880 --> 00:25:07,960 Posso liberarti. 477 00:25:12,720 --> 00:25:13,480 Scrivere. 478 00:25:21,160 --> 00:25:22,000 Velocemente. 479 00:26:10,680 --> 00:26:11,590 Bel disegno. 480 00:26:16,200 --> 00:26:17,640 Che peccato. 481 00:26:19,310 --> 00:26:21,550 L'anguria che ho tirato fuori dalla fossa comune 482 00:26:21,550 --> 00:26:22,640 è andato sprecato. 483 00:26:28,830 --> 00:26:29,690 Vostra Signoria, 484 00:26:30,160 --> 00:26:32,270 Xie Zhengjun ha disegnato una gallina per prenderti in giro, 485 00:26:32,680 --> 00:26:34,610 e non sei minimamente arrabbiato? 486 00:26:34,880 --> 00:26:36,110 Perché dovrei esserlo? 487 00:26:36,440 --> 00:26:38,440 Quello che stavo aspettando non è mai stato lui, 488 00:26:38,440 --> 00:26:40,100 ma il soccorritore della famiglia Xie. 489 00:26:41,200 --> 00:26:42,440 Soccorritore? 490 00:26:43,370 --> 00:26:45,770 [Residenza Xie di Hengtang] 491 00:26:46,110 --> 00:26:47,200 Per ordine di Lord Yan, 492 00:26:47,200 --> 00:26:48,750 nessuno può entrare o lasciare la Residenza Xie. 493 00:26:48,750 --> 00:26:50,160 Sono l'erede del marchese di Danyang. 494 00:26:50,160 --> 00:26:51,620 Come osi provare a fermarmi? 495 00:26:51,880 --> 00:26:52,540 Spostati da parte! 496 00:26:53,790 --> 00:26:54,720 Il giovane maestro Li! 497 00:26:54,920 --> 00:26:55,680 Il giovane maestro Li! 498 00:26:55,680 --> 00:26:56,200 Fuori dai piedi! 499 00:26:55,850 --> 00:26:57,390 [Residenza Xie di Hengtang] 500 00:26:59,720 --> 00:27:01,050 Ho qualcosa da dire! 501 00:27:01,240 --> 00:27:02,110 Il giovane maestro Li! 502 00:27:02,110 --> 00:27:03,590 Il giovane maestro Li, per favore, non renderci le cose difficili. 503 00:27:03,590 --> 00:27:04,480 Sono qui per proporre il matrimonio, 504 00:27:04,480 --> 00:27:05,110 per non far uscire nessuno di prigione. 505 00:27:05,110 --> 00:27:05,880 Il giovane maestro Li! 506 00:27:05,880 --> 00:27:07,210 Perché mi stai fermando? 507 00:27:11,790 --> 00:27:12,720 Vecchia signora Xie. 508 00:27:13,110 --> 00:27:14,040 Il giovane maestro Li, 509 00:27:15,030 --> 00:27:17,000 perché sei venuto? 510 00:27:22,070 --> 00:27:23,400 Io, Li Congxin, sono venuto 511 00:27:23,750 --> 00:27:25,160 per offrire Perle Orientali come regali di fidanzamento 512 00:27:25,160 --> 00:27:27,960 e chiedere la mano di una figlia della famiglia Xie. 513 00:27:29,960 --> 00:27:30,790 Bravo bambino, 514 00:27:31,350 --> 00:27:33,150 sappiamo tutti cosa c'è nel tuo cuore. 515 00:27:33,640 --> 00:27:34,720 Il nostro Qingru 516 00:27:35,070 --> 00:27:36,240 ha anche sperato giorno e notte 517 00:27:36,240 --> 00:27:37,590 per sposarsi con te. 518 00:27:38,160 --> 00:27:39,920 Ma il momento in questo momento... 519 00:27:39,920 --> 00:27:41,320 Signora, si sbaglia. 520 00:27:42,400 --> 00:27:43,600 Quello che voglio sposare 521 00:27:43,640 --> 00:27:46,370 è la quarta figlia della tua famiglia, Qingyuan. 522 00:28:12,830 --> 00:28:13,920 Chunzhi, 523 00:28:15,160 --> 00:28:16,090 cosa hai detto? 524 00:28:34,440 --> 00:28:35,240 Mia signora! 525 00:28:44,640 --> 00:28:45,640 Il giovane maestro Li, 526 00:28:46,480 --> 00:28:49,340 conosci la situazione? c'è la nostra famiglia in questo momento? 527 00:28:53,920 --> 00:28:55,580 E' proprio per questo che sono venuto. 528 00:28:55,830 --> 00:28:57,090 E non hai paura? 529 00:28:57,440 --> 00:28:58,640 Cosa c'è da temere? 530 00:28:58,920 --> 00:29:00,160 Se sposo Qingyuan, 531 00:29:00,550 --> 00:29:02,070 La proteggerò con la mia vita 532 00:29:02,070 --> 00:29:04,670 e non permetterà a nessuno di farle del male nel minimo. 533 00:29:04,880 --> 00:29:06,480 E per quanto riguarda la sua famiglia materna, 534 00:29:06,480 --> 00:29:08,810 Mi prenderò sicuramente cura anche di loro. 535 00:29:09,480 --> 00:29:10,310 Vecchia Signora, 536 00:29:10,750 --> 00:29:13,150 è l'unico figlio maschio del marchese di Danyang. 537 00:29:13,480 --> 00:29:14,830 Se lei lo sposa, 538 00:29:15,070 --> 00:29:16,400 sarebbe sposarsi. 539 00:29:16,550 --> 00:29:17,920 L'avrebbe salvata dall'essere legata a quelli... 540 00:29:17,920 --> 00:29:20,180 La Residenza Xie è piuttosto vivace oggi. 541 00:29:20,680 --> 00:29:21,400 Che cosa? 542 00:29:21,960 --> 00:29:24,020 Cosa porta il marchese di Danyang 543 00:29:24,550 --> 00:29:26,110 prezioso unico figlio qui senza invito? 544 00:29:26,110 --> 00:29:27,880 C'è qualcosa che vuoi negoziare? 545 00:29:27,880 --> 00:29:28,410 Esattamente. 546 00:29:29,440 --> 00:29:33,240 Sono venuto a chiedere la mano di la quarta figlia della famiglia Xie. 547 00:29:34,000 --> 00:29:35,800 Gli articoli sono piuttosto impressionanti. 548 00:29:36,030 --> 00:29:37,960 Solo che non so se la Quarta Lady Xie 549 00:29:38,030 --> 00:29:39,360 preferisce le perle orientali 550 00:29:40,270 --> 00:29:41,000 o giada. 551 00:29:48,440 --> 00:29:49,240 Qingyuan, 552 00:29:50,480 --> 00:29:51,960 cosa dici? 553 00:29:56,030 --> 00:29:57,590 "Il matrimonio lo decidono i genitori 554 00:29:57,590 --> 00:29:59,070 e organizzato da un sensale." 555 00:29:59,070 --> 00:30:00,720 Ora che papà non è a casa, 556 00:30:00,720 --> 00:30:04,380 Lascerò naturalmente la decisione interamente a te, nonna. 557 00:30:11,640 --> 00:30:13,100 Il matrimonio è un evento importante. 558 00:30:13,480 --> 00:30:15,010 Non può essere preso alla leggera. 559 00:30:15,440 --> 00:30:17,240 Anche se Qingyuan è d'accordo, 560 00:30:18,000 --> 00:30:18,920 deve esserlo ancora 561 00:30:19,590 --> 00:30:22,000 approvato dagli anziani delle famiglie. 562 00:30:23,160 --> 00:30:25,290 Vecchia signora, questo significa che acconsenti? 563 00:30:25,920 --> 00:30:26,320 Grande. 564 00:30:27,000 --> 00:30:27,860 Vado a casa adesso 565 00:30:28,030 --> 00:30:29,290 e informa i miei genitori. 566 00:30:29,640 --> 00:30:30,240 Qingyuan, 567 00:30:30,830 --> 00:30:32,160 tienili al sicuro per ora. 568 00:30:32,310 --> 00:30:32,970 Aspettami! 569 00:30:33,720 --> 00:30:34,650 Il giovane maestro Li! 570 00:30:38,000 --> 00:30:39,530 Sembra la quarta Lady Xie 571 00:30:39,920 --> 00:30:42,320 ti piacciono solo le perle dell'Est, ma non giada. 572 00:30:43,880 --> 00:30:44,480 Signore Yan! 573 00:30:44,480 --> 00:30:45,000 Partire! 574 00:30:47,310 --> 00:30:48,840 Potete tornare tutti indietro e riposarvi. 575 00:30:50,440 --> 00:30:51,030 Io 576 00:30:51,750 --> 00:30:54,010 avere qualcosa da dire alla Quarta Lady Xie. 577 00:30:58,960 --> 00:30:59,880 Wenzhuo, 578 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 aiutami così posso copiare i sutra. 579 00:31:36,510 --> 00:31:37,790 Inutile disgraziato! 580 00:31:38,200 --> 00:31:39,350 Inutile disgraziato! 581 00:31:39,350 --> 00:31:41,110 Padre, per favore, smettila di frustarlo! 582 00:31:41,110 --> 00:31:42,710 Sono stato io a scappare! 583 00:31:43,350 --> 00:31:45,240 Ti sei tirato indietro. Allora fermati. 584 00:31:45,240 --> 00:31:47,100 Ti sei già tirato le spalle. 585 00:31:47,680 --> 00:31:48,410 Stai bene? 586 00:31:51,680 --> 00:31:52,310 Padre. 587 00:31:53,000 --> 00:31:54,600 Sono stato io a scappare. 588 00:31:54,720 --> 00:31:56,030 Per favore, non punirlo. 589 00:31:56,030 --> 00:31:57,440 Disgraziato! 590 00:31:58,920 --> 00:32:00,680 Te l'ho ordinato ancora e ancora 591 00:32:01,240 --> 00:32:03,700 per non lasciare che il Giovane Padrone fuori dal cortile! 592 00:32:04,640 --> 00:32:05,960 Perché non hai ascoltato? 593 00:32:07,110 --> 00:32:08,640 E ora guarda cosa è successo. 594 00:32:08,960 --> 00:32:11,420 È andato dalla famiglia Xie e mi ha messo in imbarazzo! 595 00:32:12,270 --> 00:32:13,130 Vostra Signoria, 596 00:32:13,200 --> 00:32:14,000 Mi sbagliavo. 597 00:32:14,000 --> 00:32:15,260 Non lo farò mai più. 598 00:32:15,550 --> 00:32:17,310 Sposerò Xie Qingyuan, non importa cosa. 599 00:32:17,310 --> 00:32:19,510 -M-Sposato... -Se non lo permetti, 600 00:32:19,680 --> 00:32:21,680 potresti anche picchiarmi a morte. 601 00:32:24,830 --> 00:32:27,030 Sei davvero uno sciocco malato d'amore. 602 00:32:28,200 --> 00:32:29,880 Pensi davvero che quella ragazza Xie 603 00:32:30,160 --> 00:32:32,490 c'è una bellezza gentile e comprensiva? 604 00:32:33,000 --> 00:32:36,750 È lei il coltello da disosso nelle mani di Yan Rui! 605 00:32:36,920 --> 00:32:38,070 Una volta che sarai coinvolto con lei, 606 00:32:38,070 --> 00:32:40,070 non saprai nemmeno come sei morto! 607 00:32:40,640 --> 00:32:43,040 Qingyuan non sarebbe mai colluso con Yan Rui. 608 00:32:43,110 --> 00:32:43,720 Comunque, 609 00:32:44,160 --> 00:32:45,760 Non sposerò nessuno tranne lei. 610 00:32:45,880 --> 00:32:46,940 Se non sei d'accordo, 611 00:32:47,440 --> 00:32:49,040 Mi farò morire di fame! 612 00:32:50,480 --> 00:32:51,160 Bene! 613 00:32:51,590 --> 00:32:52,510 Muori di fame! 614 00:32:52,510 --> 00:32:54,910 Farò semplicemente finta Non ho mai avuto un figlio! 615 00:32:55,510 --> 00:32:56,240 Sì! 616 00:32:57,510 --> 00:32:59,240 Tieni d'occhio il Giovane Padrone. 617 00:32:59,920 --> 00:33:01,650 Chiudetelo nel cortile sul retro. 618 00:33:01,920 --> 00:33:04,350 Non permetterglielo uscire di nuovo dalla residenza. 619 00:33:04,350 --> 00:33:06,310 Se esce di nuovo, 620 00:33:07,240 --> 00:33:09,100 Ti spezzo quelle gambe... 621 00:33:12,790 --> 00:33:13,240 Tu... 622 00:33:15,160 --> 00:33:15,880 Fuori! 623 00:33:35,510 --> 00:33:36,370 Seconda Sorella, 624 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 stai bene? 625 00:33:40,270 --> 00:33:42,130 Dimmi, che tipo di trucchi sporchi 626 00:33:42,270 --> 00:33:44,440 ha usato quella donna 627 00:33:46,070 --> 00:33:48,550 stregare Chunzhi in modo così totale? 628 00:33:50,030 --> 00:33:51,160 Non lo so neanche io. 629 00:33:52,070 --> 00:33:53,470 Probabilmente gli stessi trucchi 630 00:33:53,750 --> 00:33:55,480 sta usando su Lord Yan. 631 00:33:56,310 --> 00:33:57,720 Fingendo di essere innocente e innocuo, 632 00:33:57,720 --> 00:33:59,380 ma in realtà pieno di schemi. 633 00:33:59,830 --> 00:34:01,090 Proprio adesso l'ho persino vista 634 00:34:01,240 --> 00:34:02,350 nel corridoio, 635 00:34:03,400 --> 00:34:05,200 tirando e strattonando Lord Yan. 636 00:34:15,400 --> 00:34:16,360 Xie Qingyuan, 637 00:34:16,920 --> 00:34:18,920 Ti seguo da così tanto tempo, 638 00:34:19,190 --> 00:34:20,920 eppure non ho ricevuto risposta. 639 00:34:21,800 --> 00:34:24,190 Pensi davvero che io sia il tuo cane da guardia? 640 00:34:25,710 --> 00:34:26,510 Lascia che te lo chieda. 641 00:34:27,960 --> 00:34:30,360 Eri sincero? quando l'hai detto alla vecchia signora Xie 642 00:34:31,150 --> 00:34:33,480 che il tuo matrimonio dipendeva dai tuoi genitori? 643 00:34:33,510 --> 00:34:35,639 Dato che sai che sono un burattino con i fili, 644 00:34:35,960 --> 00:34:37,760 perché preoccuparsi? 645 00:34:38,110 --> 00:34:39,710 quale mano tiene le mie corde? 646 00:34:41,800 --> 00:34:44,590 In ogni caso, certamente non sarà la tua mano. 647 00:34:53,280 --> 00:34:54,230 Xie Qingyuan! 648 00:34:54,550 --> 00:34:56,989 Ti mostrerò cosa succede oggi! 649 00:34:59,360 --> 00:35:00,230 Che cosa? 650 00:35:00,920 --> 00:35:02,890 Seconda Lady Xie, ora tocca a te 651 00:35:03,000 --> 00:35:04,460 picchiare la tua stessa famiglia? 652 00:35:04,480 --> 00:35:06,210 La tua famiglia è così interessante. 653 00:35:06,630 --> 00:35:07,480 Signore Yan, 654 00:35:08,190 --> 00:35:10,320 non chiudi mai un occhio davanti a nulla. 655 00:35:10,480 --> 00:35:11,270 Ma oggi, 656 00:35:11,480 --> 00:35:13,110 puoi tollerare Xie Qingyuan 657 00:35:13,110 --> 00:35:15,640 struggersi per un altro uomo proprio sotto il tuo naso? 658 00:35:16,710 --> 00:35:18,110 In realtà mi piacerebbe sentire 659 00:35:18,880 --> 00:35:21,010 come si è struggente per un altro uomo. 660 00:35:21,400 --> 00:35:23,860 Ha desiderato Chunzhi per molto tempo. 661 00:35:23,860 --> 00:35:25,570 Lei si avvicinò segretamente a lui 662 00:35:26,000 --> 00:35:27,530 e anche spudoratamente 663 00:35:27,670 --> 00:35:29,320 nascondeva il ciondolo di giada 664 00:35:29,320 --> 00:35:30,530 Chunzhi mi ha dato. 665 00:35:32,110 --> 00:35:33,320 L'ho visto con i miei occhi. 666 00:35:33,320 --> 00:35:35,110 Sono stato io ad aiutare riprendi il ciondolo di giada. 667 00:35:35,110 --> 00:35:36,370 E' assolutamente vero! 668 00:35:41,150 --> 00:35:43,480 Chi hai detto? da dove veniva questo ciondolo di giada? 669 00:35:44,840 --> 00:35:45,370 Era... 670 00:35:46,400 --> 00:35:49,200 Era il giovane maestro Li che lo diede alla Seconda Sorella. 671 00:35:52,440 --> 00:35:54,510 L'hai rubato a Xie Qingyuan. 672 00:35:55,630 --> 00:35:56,440 Non l'ho fatto! 673 00:36:05,110 --> 00:36:07,370 Allora eri tu che ha curato ciò che ti ho dato 674 00:36:07,880 --> 00:36:09,200 come un semplice giocattolo. 675 00:36:11,070 --> 00:36:12,920 Seconda Sorella, visto che ti piace, 676 00:36:12,920 --> 00:36:13,840 puoi averlo. 677 00:36:17,800 --> 00:36:18,670 In tal caso, 678 00:36:18,960 --> 00:36:21,800 perché non prendi il braccialetto? La seconda signora mi ha dato 679 00:36:21,800 --> 00:36:22,760 anche? 680 00:36:24,550 --> 00:36:26,350 In ogni caso, sono solo cose 681 00:36:27,320 --> 00:36:28,850 altri mi hanno costretto ad accettare. 682 00:36:50,330 --> 00:36:54,510 [Armonia tra i parenti] 683 00:36:55,400 --> 00:36:57,130 Hai ancora il coraggio di piangere? 684 00:36:57,510 --> 00:36:59,240 Guarda la situazione in cui ci troviamo. 685 00:36:59,320 --> 00:37:00,840 Perché l'hai presa in giro? 686 00:37:01,150 --> 00:37:04,010 -Xie Qingyuan ha incastrato per prima la Seconda Sorella! -Abbastanza! 687 00:37:06,110 --> 00:37:07,970 Pensavo davvero che quel ciondolo di giada 688 00:37:08,110 --> 00:37:09,590 era di Chunzhi. 689 00:37:10,550 --> 00:37:11,680 Chi avrebbe potuto saperlo 690 00:37:12,320 --> 00:37:15,320 era un segno della sua relazione illecita con Yan Rui! 691 00:37:17,710 --> 00:37:18,710 Nemmeno un'altra parola. 692 00:37:28,480 --> 00:37:30,610 Sei confinato nella tua stanza per 3 giorni 693 00:37:30,960 --> 00:37:33,160 e deve copiare il Sutra del Cuore 100 volte. 694 00:37:33,880 --> 00:37:34,550 SÌ. 695 00:37:39,190 --> 00:37:40,120 Nonna... 696 00:37:52,800 --> 00:37:53,670 Tu... 697 00:37:55,400 --> 00:37:57,360 [Padiglione Danyue] 698 00:37:59,860 --> 00:38:02,520 [Corridoio Qinyue] 699 00:38:00,240 --> 00:38:07,140 ♪ Se il vento sussurra dolcemente il tuo nome ♪ 700 00:38:03,070 --> 00:38:05,130 non sei rimasto qui tutta la notte, vero? 701 00:38:07,160 --> 00:38:13,640 ♪ Se il mio cuore sente dolcemente la tua voce ♪ 702 00:38:07,670 --> 00:38:08,840 Per quanto riguarda quel ciondolo di giada, 703 00:38:08,840 --> 00:38:11,190 La nonna ha già punito Seconda Sorella e Terza Sorella. 704 00:38:11,190 --> 00:38:13,440 Vostra Signoria non è ancora arrabbiata, vero? 705 00:38:13,440 --> 00:38:14,030 No. 706 00:38:13,740 --> 00:38:21,380 ♪ Sono ancora qui, aggrappati ai nostri ricordi ♪ 707 00:38:15,360 --> 00:38:17,290 Allora cosa vuole Vostra Signoria? 708 00:38:18,880 --> 00:38:19,960 donna, 709 00:38:20,400 --> 00:38:22,030 il tuo cuore è davvero fatto di freddo ferro? 710 00:38:21,500 --> 00:38:28,800 ♪ Aspettando silenziosamente nel passare del tempo per una risposta ♪ 711 00:38:22,670 --> 00:38:24,280 Tua nonna ha punito le tue due sorelle 712 00:38:24,280 --> 00:38:25,670 per placarmi. 713 00:38:25,880 --> 00:38:26,670 E tu, 714 00:38:27,110 --> 00:38:28,440 il principale colpevole. 715 00:38:28,950 --> 00:38:35,870 ♪ Ascoltando ogni parola, ogni riga, tutto di te ♪ 716 00:38:31,110 --> 00:38:34,440 Eppure potevi dormire profondamente fino all'alba, completamente a suo agio. 717 00:38:34,670 --> 00:38:35,960 Non hai paura che lo farò? 718 00:38:35,960 --> 00:38:44,840 ♪ Il tuo respiro gentile, le tracce lasciate dal desiderio ♪ 719 00:38:36,880 --> 00:38:37,960 avere tutta la tua famiglia 720 00:38:37,960 --> 00:38:39,030 arrestato? 721 00:38:39,510 --> 00:38:40,320 Lo faresti? 722 00:38:51,440 --> 00:38:52,550 Yan, 723 00:38:53,070 --> 00:38:53,920 sbrigati. 724 00:38:54,920 --> 00:38:57,150 Bevi questa ciotola di zuppa calda allo zenzero. 725 00:38:57,150 --> 00:38:58,710 Devi aver preso un raffreddore. 726 00:38:59,630 --> 00:39:00,550 E tu! 727 00:39:00,550 --> 00:39:01,190 Sul serio, 728 00:39:01,190 --> 00:39:03,960 fa così freddo la mattina, e ti vesti in modo così leggero. 729 00:39:03,960 --> 00:39:06,110 -E se prendi un raffreddore? -Nonna, sto bene. 730 00:39:06,110 --> 00:39:06,840 Non ho freddo. 731 00:39:22,480 --> 00:39:23,190 Bevilo. 732 00:39:25,110 --> 00:39:27,440 Non pensi di dovermi una spiegazione? 733 00:39:28,880 --> 00:39:29,740 Vostra Signoria, 734 00:39:29,800 --> 00:39:36,700 ♪ Se il vento sussurra dolcemente il tuo nome ♪ 735 00:39:30,030 --> 00:39:32,000 Sono una persona con una mente propria. 736 00:39:32,550 --> 00:39:33,630 Se mi piace qualcosa 737 00:39:33,630 --> 00:39:35,110 o non mi piace, 738 00:39:35,480 --> 00:39:36,630 è un mio diritto. 739 00:39:36,730 --> 00:39:43,210 ♪ Se il mio cuore sente dolcemente la tua voce ♪ 740 00:39:36,880 --> 00:39:38,810 Non devo spiegazioni a nessuno. 741 00:39:43,150 --> 00:39:44,760 Anche se non lo volevi, 742 00:39:43,310 --> 00:39:50,950 ♪ Sono ancora qui, aggrappati ai nostri ricordi ♪ 743 00:39:45,710 --> 00:39:48,570 non avresti dovuto dato a qualcun altro, giusto? 744 00:39:50,550 --> 00:39:51,880 Inizialmente volevo buttarlo via. 745 00:39:51,070 --> 00:39:58,370 ♪ Aspettando silenziosamente nel passare del tempo per una risposta ♪ 746 00:39:52,480 --> 00:39:53,800 Ma lei lo sta prendendo 747 00:39:53,800 --> 00:39:54,860 non sembra diverso 748 00:39:55,190 --> 00:39:56,590 dal buttarlo via. 749 00:39:58,510 --> 00:40:05,440 ♪ Ascoltando ogni parola, ogni riga, tutto di te ♪ 750 00:40:00,400 --> 00:40:01,280 Xie Qingyuan, 751 00:40:02,550 --> 00:40:04,210 devi davvero farmi arrabbiare? 752 00:40:05,530 --> 00:40:16,010 ♪ Il tuo respiro gentile, le tracce lasciate dal desiderio ♪ 753 00:40:08,230 --> 00:40:09,070 No. 754 00:40:09,920 --> 00:40:11,650 È solo che, in quel momento, 755 00:40:12,070 --> 00:40:14,670 Sentivo davvero di non averne bisogno per quel ciondolo di giada. 756 00:40:16,430 --> 00:40:23,440 ♪ Nessuno spettacolo potrà mai essere paragonato a te, per sempre nel mio cuore ♪ 757 00:40:23,470 --> 00:40:30,470 ♪ Ogni mia gioia e dolore sono diventati parte del tuo viaggio ♪ 758 00:40:29,320 --> 00:40:30,500 Ascolta attentamente allora. 759 00:40:30,500 --> 00:40:33,990 ♪ Una vita, dedicata solo a te ♪ 760 00:40:32,320 --> 00:40:33,320 Ne avrai bisogno. 761 00:40:34,020 --> 00:40:37,680 ♪ Ti do tutto l'amore che ho nel cuore ♪ 762 00:40:37,710 --> 00:40:43,740 ♪ Le nostre strade non si sono mai veramente separate ♪ 763 00:40:45,960 --> 00:40:46,820 Vostra Signoria! 764 00:40:50,360 --> 00:40:51,220 Vostra Signoria. 765 00:40:51,320 --> 00:40:52,380 La carrozza di Xie Shu 766 00:40:52,710 --> 00:40:53,510 è entrato in città.